고블린 번역은 "고블린"이라는 가명으로 일반 대중에게 더 잘 알려진 Dmitry Puchkov가 제작 한 외국 영화의 음성 연기입니다. Dmitry 자신은 그의 번역이 조건부로“재미”와“정확”의 두 가지 범주로 나눌 수 있다고 주장합니다.
첫 번째는 Full Pe Studio의 브랜드 이름으로 출시되며 그림의 캐릭터가 말한 의미를 최대한 반영합니다. "재미있는 번역본"은 '스파 드 오브 갓스 스파크'라는 브랜드 이름으로 출시되며 대부분 영화의 진정한 음모를 코미디로 다시 생각하여 만든 만화 더빙입니다. 현재 "고블린 번역"이라는 용어는 패러디 사운드의 거의 일반적인 명사 정의가되었습니다.
최고의 고블린 영화 톱 10 소개
10. 먼지 (2013)
영화는 딸 피카 (Shay Air)와 어머니 미네르바 (Jennifer Podemski)와 세대 간 격차를 해소하기 위해 퍼스트 네이션 (First Nations)의 젊은 독신 어머니 인 레나 (Lena)의 역할에 카라 지 (Kara Ji)를 주연시켰다.
9. 로큰롤 노동자 (2008)
런던에서 마피아의 감독 레니 콜 (톰 윌킨슨)은 빨간 테이프에 부패한 고문관 (Jimi Mystry)과 더러운 일에 오른손 아키 (Mark Strong)를 사용하여 계속 성장하는 부동산 사업을 운영합니다. 러시아 억만 장자 사업가 Uri Omovich (Karel Roden)는 토지 거래를 계획하고 있으며 런던 사기꾼들은 특히 뒤 무대 회계사 인 Uri Stella (Tandy Newton)와 Wild Gang이라는 갱단을 이끌고 싶어합니다. 1-2 명의 사기꾼 (Gerard Butler), 그의 파트너“mumbler”(Idris Elba) 및 그들의 운전자 –“handsome Bob”(Tom Hardy).
Uri는 € 7,000,000의 Lenny 가격에 동의하고 신뢰의 표시로 그의 "행복한 그림"을 빌려줍니다. 그러나 Uri가 Stella와 돈을 이체하기로 합의했을 때 그녀는 그를 속이고 돈을 훔치기 위해 야생 갱을 고용합니다. 그러나 불행하게도 레니에게는 그의 중독자 조니 퀴드 (토비 케벨)가 레니의 벽에서 사진을 훔칩니다. 그런 다음 Lenny와 Archie는 미국 관리자 Johnny Mickey (Chris“Ludacris”Bridges)와 Roman (Jeremy Piven)이 Johnny를 추적하도록합니다.
또한 잘 생긴 밥은 범죄 계에서 오랫동안 알려지지 않은 정보원에 관한 정보를 가지고있는 변호사, 스텔라의 동성애 남편과 친구가됩니다.
8. 빅 레보스키 (1998)
1991 년 로스 앤젤레스에서 마리화나와 볼링을 좋아하는 중년 학사 인 제프리 레보 프 스키 (Jeffrey Lebowski)는 포르노 사진 작가 재키 트리 콘 (Jackie Trichorn)이 고용 한 2 명의 깡패에 의해 공격을 받아 다른 제프리 레보 프 스키 (명명 한 "빅 레보스키")의 아내에게 돈을 요구했습니다. 그들이 잘못된 사람을 취했다는 것을 깨닫고, 그들 중 하나가 남자의 카펫에서 소변을 본 후에 떠납니다.
Jeffrey는 볼링 파트너 인 Donnie Kerabatsos와 베트남 베테랑 인 Walter Sobchak의 조언에 따라 부유 한 박애주 의자 인 다른 Lebowski의 요청을 거부하고 있습니다. Lebowski 저택을 떠나 남자는 귀중한 깔개를 가지고 Lebowski의 젊은 아내 인 Bunny를 만납니다.
며칠 후 그는 버니가 납치되었다는 소식을 들었고 레보 우 스키는 제프리가 몸값을 전하기를 원했다. 그날 밤, 깡패 한 켤레가 그 남자를 쓰러 뜨리고 새로운 카펫을 가져갔습니다.
7. 펄프 픽션 (1994)
"펄프 픽션"의 이야기는 연대순으로 정렬되어 있으며 3 가지 주요 상호 연결된 스토리로 구성되어 있습니다. 마피아가 고용 한 킬러 빈센트 베가-첫 번째 이야기의 주인공, 권투 상 수상자 인 부치 쿨리지-두 번째의 주인공, 세 번째의 주인공 인 줄스 윈필드 (Jules Winnfield).
영화는 부부가 한 식당의 강도로 시작한 다음 Vincent, Jules, Butch의 이야기로 진행됩니다. 마지막으로, 그는 시작한 곳으로 돌아가 식당으로 돌아갑니다.
필립 파커 (Philip Parker)에 따르면, 구조 영화는“시작과 끝을 추가하고 전체 이야기 전체에서 각 개별 에피소드의 요소를 참조 할 수있는주기적인 사건이있는 일시적인 이야기”입니다. 다른 분석가들은이 구조를 "순환 내러티브"라고 설명합니다.
6. 카드, 돈, 두 개의 트렁크 (1998)
오랜 친구와 사소한 범죄자 인 Eddie, Tom, Bacon은 함께 10 만 파운드를 모아서 훌륭한 카드 사기꾼 인 Eddie가 3 장의 카드 게임에서 Harry Lonsdale의 고지대 도끼 중 하나를 구매할 수 있도록했습니다. 그러나 게임은 위조되고 친구들은 해리에게 큰 빚을지고 있습니다-500,000 파운드. 그런 다음 Harry는 부채 수집가 인 Big Chris를 보내 주는데, 보통 Chris는 아들 인 Chris Chris와 함께 일주일 이내에 부채가 지불되도록합니다.
Harry는 또한 경매를 위해 준비된 값 비싼 골동품 산탄 총 한 쌍에 관심이 있으며, 경비원 Barry“Baptist”가 도둑 한 명인 Gary와 Dean을 고용하여 파산 영주로부터 그들을 훔치도록 강요합니다. 이 두 사람은 지역 구매자 인 Nick "The Greek"에게 매우 무능하고 산만하게 산탄 총을 판매합니다. 이것을 알게되면 분노한 배리는 무기를 돌려 주겠다고 위협합니다.
어느 날, 에디는 집으로 돌아와서“개”라는 잔인한 사람이 이끄는 강도의 무리 인 이웃 사람들의 이야기를 듣고 돈과 마약이 가득한 몇 마리의 대마초 재배자를 강탈 할 계획입니다. Eddie는이 정보를 그룹에 전달하여 이웃이 강도에서 돌아올 때 도둑질하려고합니다. 강도에 대비하여 Tomnick은 그리스 닉을 방문하여 무기를 구입하고 궁극적으로 두 개의 오래된 산탄 총을 구입합니다 ...
5. 미친 개 (2002)
정신 장애의 병력이있는 젊은이 인 랍비 번즈는 정신과 의사 맥켄지 박사로부터 건강에 대한“깨끗한”증명서를받습니다. 그러나 그가 병원을 떠나 자마자, 도시는 돼지와 비슷한 모습으로 슈퍼마켓과 자신의 TV를 통해 지하철에서 메시지와 음성으로 대화하기 시작했다. 그들은 영웅이 통제 할 수없는 세력이 세계를 파괴하고 역사를 끝내기 전에 절대 대량 살상 무기 (XZB-3)를 가진 세계 지도자들의 실험을 중단 할 수있는 영웅은 30 시간이라고 말한다.
랍비의 유일한 친구는 굶주린 개 이야기를 다루는 텔레비전 연구자 인 나렌드라와 노숙자 부랑자 및 색소폰 연주자 지미 조이스입니다. 그들의 도움의 도움으로, 랍비는 곧 자신의 정신적 창조물이라고 생각하는 목소리가 실제 사건을 불러 일으킨다는 것을 알게되었습니다. 그가 정부 요원에 의해 납치되고 외계인으로 받아들이는 사람들에 의해 납치되면, 그는 치명적인 결과에 책임이있는 것으로 보이며, 그는 전혀 통제 할 힘이 없습니다 ...
4. 모든 금속 껍질 (1987)
미국이 베트남 전쟁에 참여하는 동안 훈련 캠프 직원 그룹이 Parris Island에 도착합니다. 무자비한 훈련 운전사 인 하트만 (Hartman)은 힘을 사용하여 신병을 전투에 적합한 해병대로 만듭니다. 신입 사원 중에는 Hartman이 "Homer Pile"이라는 별명을 붙인 비만하고 둔한 Leonard Lawrence와 J.T. 데이비스, "조커"라는 별명.
개인 Pyle은 처음에 기본 교육에 성공하지 못하여 Hartman의 잔인한 중심이되었습니다. 그러나 그는 조커와 부부가 된 후 점차 향상되기 시작했습니다. 그러나 Hartman은 Pyle의 잠금 해제 상자에서 젤리가 든 밀수 도넛을 발견하면 집단 처벌 정책을 수락합니다. 모든 Pyle 실수에 대해 소대 전체를 처벌합니다. 어느 날 밤, 신병 모집 자들은 조커가 마지 못해 참여하는 파티에 Pyle을 초대합니다.
그 후, Pyle은 총격 사건으로 특별한 경험을 보여 주면서 모범적 인 신병으로 자신을 재발견하는 것 같습니다. 이것은 Hartman에게 깊은 인상을 주지만 Pyle이 그의 소총과 이야기하고 있음을 알아 차리고 정신 장애로 고통 받고 있다고 믿는 조커에 대해 걱정하고 있습니다 ...
3. Boondock Saints (1999 년)
보스턴에서 두 명의 일 라노 아메리카 쌍둥이 형제 인 Connor와 Murphy McManus는 신부가 키티 제노 베스의 운명을 언급하는 곳에 참석했습니다. 나중에 Connor와 Murphy가 친구들과 성 패트릭의 날을 축하 할 때 러시아 마피아시오 3 명이 와서 그들이 술집을 닫고 그것이 건축 된 지구를 점령하고 싶다고 발표했습니다. 러시아인들이 패배하고 굴욕을당하는 싸움이 계속됩니다. 다음날 아침 두 명의 러시아인이 코너와 머피에게 복수를 할 때, 적들은 자기 방어로 죽습니다.
FBI 요원 폴 스 메커 (Paul Smecker)는이 사건을 맡았으며 경찰과 지역 기자들이 맥 마누스 형제 영웅을 고려한다는 사실을 알게되었습니다. 듀오는 경찰서에서 항복했고, 스 메커는 심문을 받았다. 스 머커에게 사건을 알리고 나서, 그는 고발을 거부하고 언론의 관심을 피하기 위해 재판 전 구치소에서 밤을 보낼 수 있습니다. 그날 밤 그들은 죄없는 사람들이 번영 할 수 있도록 악한 사람들을 사냥하라고 하나님으로부터“부르심”을 받았습니다.
2. 나쁜 산타 (2003)
윌리 (빌리 밥 손튼)와 그의 난쟁이 조수 마커스 스키 모어 (토니 콕스)는 전문 도둑입니다. 매년 Willy는 백화점에서 산타 클로스 일을하고, Marcus는 마커스 로이스의 아내를 운전사로하여 밤에 쇼핑 센터를 강탈하는 엘프를 얻습니다. 마커스는 엘프의 책임을 진지하게 받아들이지 만, 윌리는 성적으로 중독 된 알콜 중독자로서 점차적으로 아이들과 함께 일할 수 없으며, 금고를 깨뜨리는 능력에도 영향을 미칩니다.
피닉스의 Saguaro Square 쇼핑몰에 고용되면 Willy의 저속함은 Bob Chipeska 쇼핑몰의 주요 관리자에게 충격을주었습니다.이 회사는 보안 책임자 Jean Slagel의 관심을 끌었습니다 ...
1. 큰 대박 (2002)
한 젊은 마약상 그룹이 중독자에게 30,000 달러를 잃고 중독자의 형제 인 십대를 납치 할 계획으로 복수를 계획하고 있습니다.
이 그림의 줄거리는 2006 년 Jesse James Hollywood가 Nicholas Markowitz를 납치하고 살해 한 사실을 바탕으로 한 2006 년 영화 "Alpha Dog"와 비교됩니다. 영화 "빅 쿠쉬 (Big Kush)"는 비슷한 장소 (캘리포니아 주 칼라 바사)에서 이루어 지지만 끔찍한 실수를 저지르는 마약 판매점에 중점을 둡니다. 여기서 납치 된 십대는 배경 인물 일 가능성이 높습니다. 쿠쉬의 주인공은 문제를 피하는 젊지 만 세련된 팀 리더 더스티와 너무 빨리 자라려고 노력하는 마약 딜러의 아들 인 크리스찬입니다.